El famoso actor de doblaje de varios personajes de Los Simpson, Hank Azaria, se ha disculpado públicamente por dar voz al personaje Apu Nahasapeemapetilon, que describió como un estereotipo indio ofensivo.
El año pasado, Azaria anunció que ya no brindaría la voz del empleado de Kwik-E-Mart, cuyo marcado acento, cultura india y creencias hindúes se utilizaron para reír en el programa.
Esta vez, Azaria contó en el podcast Armchair Expert que inicialmente tenía un “punto ciego” para los problemas culturales que rodean a Apu.
“Participar en el racismo, como en el racismo estructural en este país, se trata de puntos ciegos”, dijo. “Realmente no sabía nada. No pensé en eso”, prosiguió.
“Y había muy buenas intenciones de todas nuestras partes e intentamos hacer un personaje divertido y reflexivo”, se excusó el actor.
Azaria dijo al podcast que luchó con sentimientos de estar “herido, molesto, a la defensiva” después del lanzamiento de la película, pero decidió reflexionar sobre su posición en lugar de reaccionar a la defensiva.
“No quería una respuesta instintiva”, dijo. “Fui y aprendí, leí, hablé con mucha gente india. Pido disculpas por mi parte en la creación de Apu, por participar en eso”, contó.
